Версия программы: 6.5.0
Официальный сайт: ссылка
Язык интерфейса: Русский, Английский, и другие

Лечение: не требуется
Системные требования:

Windows XP / Vista / 7 / 8

Описание:
MKVToolnix - функциональный набор инструментов для работы с видео-файлами MKV Matroska. Очень полезная программа, позволяет добавлять/убирать звуковые дорожки, субтитры, склеивать/резать файлы. Все очень быстро и понятно. Поддерживаются такие типы видео потоков: AVI, Ogg/OGM, и RealVideo. MKVToolnix - специальный аудио/видео контейнер, похожий на AVI, хранящий в себе огромное количество информации. Формат MKV - открытый проект Матрешка (Matroska), призванный создать единый стандарт мультимедийных контейнеров на ПК. Его особенность, открытость кода, что позволяет совершенствовать данный формат любому программисту мира, а также команде программистов. Формат MKV стал необычайно распространен в последнее время, благодаря своим возможностям и, в частности, преобладанием функций над форматом AVI.
Дополнительная информация:

Мультимедийный контейнер Матрешка (Matroska) содержит в себе видео дорожку (MKV), звуковую дорожку (MKA) и дорожку субтитров (MKS), а также множество служебной информации, позволяющей создавать меню, подобные DVD-фильмам, управлять таймингом и др. Количество дорожек не ограничено.
Поддерживаются несколько форматов субтитров: SRT, SSA, ASS, VobSub и другие. Результирующие файлы от Mkvtoolnix проигрываются различными медиа плеерами Linux/Unix и Matroska Direct Show под Windows.

Изменения в версии 6.5.0:

mkvmerge: enhancement: filler NALUs will now be removed from
framed h.264/AVC tracks (such as the ones read from Matroska/MP4
files) just like they have already been when handling unframed
tracks.

mkvextract: new feature: implemented support for extracting VP9
tracks into IVF files.

mkvmerge: new feature: implemented support for VP9 read from IVF
and Matroska/WebM files. Implements #899.

mkvextract: enhancement: using the same track/attachment ID
multiple times in "tracks", "attachments" or "timecodes_v2" mode
will result in an error message instead of one empty
file. Implements #914.

mmg: bug fix: With wxWidgets 2.9.x/3.0.x debug message will no
longer appear as modal dialogs but only go to the log window.

Full ChangeLog

Особенности портативной версии:

- портативная версия программы от разработчика не требующая установки